55问答网
所有问题
当前搜索:
甄嬛传(美版) 电视剧
什么叫“土拨鼠”?
答:
比喻:一些从国外引进的的电影
电视剧
之类的翻译后的台词,因为腔调略奇怪,所以有种搞笑的效果。“愚蠢的土拨鼠”出自
美版
《
甄嬛传
》现国语神翻译你们这群愚蠢的土拔鼠;“发了霉的橙子什么梗”出自老电影《译制片》上面骂人的话;近日有网友脑洞大开,将美版《甄嬛传》翻译成国语腔调,违和感十足的译制...
土拨鼠是什么梗?
答:
“愚蠢的土拨鼠”出自
美版
《
甄嬛传
》现国语神翻译 你们这群愚蠢的土拔鼠;“发了霉的橙子什么梗”出自老电影,译制片,上面骂人的话。土拨鼠,学名草原犬鼠,也叫旱獭,为松鼠科旱獭属的动物,主要分布在俄罗斯,中亚和东欧草原。在中国大陆,分布于黑龙江、新疆、内蒙古等地。土拨鼠平均体重为4.5公斤,...
愚蠢的土拨鼠是什么意思?
答:
美版
《
甄嬛传
》现国语神翻译 你们这群愚蠢的土拔鼠 近日有网友脑洞大开,将美版《甄嬛传》翻译成国语腔调,违和感十足的译制腔调,逗乐网友。有网友留言说:“哦,天呐我的上帝,我笑出了眼泪。真不敢相信真是真的。”华妃:“噢,快给我停下你们这群愚蠢的土拨鼠”苏培盛:“哦,我的上帝啊,...
发了霉的橙子出自什么梗?
答:
“愚蠢的土拨鼠”出自
美版
《
甄嬛传
》现国语神翻译 你们这群愚蠢的土拔鼠;“发了霉的橙子什么梗”出自老电影,译制片,上面骂人的话。土拨鼠,学名草原犬鼠,也叫旱獭,为松鼠科旱獭属的动物,主要分布在俄罗斯,中亚和东欧草原。在中国大陆,分布于黑龙江、新疆、内蒙古等地。土拨鼠平均体重为4.5公斤,...
怎么回事???
电视剧
最喜欢改名了,炒冷饭
答:
呵呵,一以名吸引观众看;二同时提升观众好奇心,再次观看本剧;三以防有下部戏跟进,为下部做好铺垫
《
甄嬛传
》大结局时,妃子们叫了甄嬛一声姐姐,甄嬛听完为什么会哭...
答:
人生若只如初见,何事秋风悲画 其实,题主所说的这段戏份,是
美版
的《
甄嬛传
》,一共只有六集,每集九十分钟,是以美剧惯用的倒叙手法,来展开情节的。所以在里面出现了老年甄嬛。在美版的《甄嬛传》中,老年甄嬛回顾了,自己与果郡王悲欢离合的一生,重点突出的是爱情线,而不是宫斗,所以雍正在这里...
《
甄嬛传
》大结局中,妃嫔嬉戏间的一声姐姐,为何终使甄嬛哭成泪人
答:
美版
《
甄嬛传
》大结局中,老年甄嬛在小允子的陪伴下在御花园闲逛时,听到了乾隆的两位嫔妃在嬉闹聊天,而两人在称呼上的一声“姐姐”,让原本心情平静的甄嬛有些泪目,为何这一句“姐姐”有如此大的感染力呢?其实,已经成为太后的甄嬛,早已高高在上,没有了华妃、皇后、祺贵人等人...
甄嬛传
神翻译你们这群土拨鼠是什么梗?
答:
美版
《
甄嬛传
》现国语神翻译 你们这群愚蠢的土拔鼠 近日有网友脑洞大开,将美版《甄嬛传》翻译成国语腔调,违和感十足的译制腔调,逗乐网友。有网友留言说:“哦,天呐我的上帝,我笑出了眼泪。真不敢相信真是真的。”华妃:“噢,快给我停下你们这群愚蠢的土拨鼠”苏培盛:“哦,我的上帝啊,...
甄嬛传
:原来安陵容从头至尾爱的都是这个人!他是谁?
答:
她做了那么多坏事不过是由爱生恨,终究却连甄嬛的恨都得不到。在安陵容死后甄嬛敬妃端妃在一起讨论打败皇后大计的时候甄嬛叫的是“陵容”,或许在安陵容死后甄嬛也明白了自己当年对她虽好但两人的关系处理的不够妥当才造成了如今的局面,在
美版
的
甄嬛传
中甄嬛晚年回忆时曾说自己最对不起的就是安陵容。...
甄嬛传
:穷养的安陵容和富养的淳儿为何命运结局都一样悲惨?
答:
整部作品围绕甄嬛进宫之后一路升级打怪直至登上太后宝座这条线展开,这一路走来,甄嬛有真相扶持的眉庄姐姐,也有走着走着就走散了的安陵容,还有自己喜欢在乎的淳儿也走到了自己的前面,国内的《
甄嬛传
》演到甄嬛登上太后基本上就结尾了,但
美版
的《甄嬛传》还演了甄嬛的老年生活,甄嬛的原型是孝圣...
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜